Ma di fronte a tanta paura, non c'è niente da fare.
Kada se tako plašiš, ništa ti neæe pomoæi.
La paura non esiste in questo dojo.
Ovaj dodžo ne poznaje strah, zar ne?
Non avere paura, non ti faremo del male.
Ne boj se. Neæemo te povrediti.
Sfiorò la zampa, ma paura non provò
A kad smo se dodirnuli, nije se trznula zbog moje šape.
Non abbiate paura, non dovete avere paura.
Neka niko ne panièi! Samo nemojte da panièite!
Si riproduce in grandi quantità, non ha un io, non conosce la paura, non sa cosa sia la morte, ed è quindi un perfetto membro non individualista della società.
Размножава се у великом броју. Нема его, не познаје страх. Не боји се смрти.
La paura non ti dà la libertà di decidere.
Strah ti ne ostavlja slobodu odluèivanja.
Ma, che fortuna, sei cosi' carino quando hai paura, non e' vero?
Али, изгледаш тако лепо кад си уплашен.
Senza la paura, non può esservi coraggio.
Bez straha ne može biti niti hrabrosti.
Non aver paura, non ti succederà niente.
Не бој се. Ништа ти се неће десити.
Sei nella luce e non hai paura, non sei sola
Ти си у светлу. И немаш страха. Ниси сама.
Si, se pensi di farmi paura, non funziona.
Ako me pokušavaš uplašiti, ne polazi ti za rukom! Ok, to me malo plaši.
La paura non è un bene per i voti, Signore.
Strah nije dobar za ocene, gospodine!
Non abbiate paura, non vogliamo farvi del male.
Nemojte se bojati. Ne želimo vam nauditi.
Faceva freddo... avevo paura... non conoscevo nessuno, e mi mancavi.
Bilo je hladno. Bila sam uplašena. Nisam znala nikoga i nedostajao si mi.
Non aver paura, non ti farò del male.
Не бој се, Џек. Не ловим тебе.
Così ho capito che la paura non è reale.
И синуло ми је: страх није стваран.
Non funzionera', la paura non funziona finche' gli rimane speranza.
Неће то успети. Страх не делује све док имају наду.
Ho paura, non l'ho mai fatto prima, professore.
Uplašena sam, nisam ovo radila ranije, profesore.
Ascolta, se non avessi paura, non staresti facendo bene il tuo lavoro.
Da se ne bojiš, ne bi radila svoj posao.
La paura non ti paralizza, ti fa reagire.
Страх те не паралише, тера те да реагујеш.
Questo raduno e' per la resistenza di Starling City e per dichiarare che vivere nella paura non e' vivere.
Cilj je da ljudi ustanu i jednoglasno objave kako život u strahu nije život.
La tua paura non mi fermerà. Non rinuncerò alla gloria.
Tvoj strah neæe zaustaviti moju slavu.
La paura non è che saggezza di fronte a un pericolo, non bisogna vergognarsene.
Страх је мудрост пред опасношћу, није ништа чега се треба стидети.
Se avessi paura, non sarei qui.
Da se bojim, ne bih ni došla ovde.
Ecco ciò che può fare il controllo della paura -- non solo di fronte alle mitragliatrici, ma anche in una rissa in strada.
Eto to ovladavanje strahom može da uradi - ne samo suočeno sa mitraljezima, već i ako se suočite sa uličnom tučom noževima.
Vi mostro tutto ciò perché, come la maggior parte della matematica, c'è un suo lato affascinante che ho paura non goda di abbastanza attenzione nelle nostre scuole.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Appartengo a un gruppo di giovani con la passione per il proprio paese, che vuole portare il cambiamento, e non ha più paura, non sono più vigliacchi intelligenti.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Ma notate che la violenza di cui hanno paura non è la violenza del genocidio o delle guerre, è la violenza quotidiana.
Ali zapazite da nasilje kog se oni plaše, nije nasilje genocida ili ratova, već svakodnevno nasilje.
Vi interessa che sia cresciuto con una bambola parlante così terrificante da far paura non solo ai bambini, ma anche agli adulti?
Da li je važno da je izmislio lutku koja govori koja je bila tako jeziva da nije plašila samo decu nego i odrasle?
Ma quando ho capito che quella paura non serviva a paralizzarmi, ma per proteggermi, e quando ho capito come usare quella paura, ho trovato la mia forza.
Ali kada sam shvatio da strah nije ubačen u mene da me onesposobi, bio je tu da me zaštiti i kada sam shvatio kako da koristim taj strah, pronašao sam svoju moć.
Ma lo scudiero, in preda a forte paura, non volle.
Ali ne hte momak koji mu nošaše oružje, jer ga beše vrlo strah.
Sprezza la paura, non teme, né retrocede davanti alla spada
Jesi li ti dao konju jačinu? Jesi li ti okitio vrat njegov rzanjem?
1.8011250495911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada se tako plašiš, ništa ti neæe pomoæi. 